آب و دانه   /ɑb u dɑnʌ/

  (آب-ُو-دانَه)

  ا ,     n

  سھمیه غذایی کسی اعم از خوردنی و نوشیدنی که به زعم ھزارهھا توسط قسمت یا سرنوشت تعیین میگردد۔

share or lot in life (lit. 'water and seed') i.e. e.g. one's food and drink as an appointed destiny or lot in life.

مثال

تَیسَره از اِینجی آب و دانهِ شی کَنده نَشُده۔

His share/lot hasn't been removed until now. (i.e. he cannot leave this world as yet)

Source:

<P.