توشه راه   /toʃʌɾɑ; toʃeɾɑ/

  (تو-شَه-را؛ تو-شهِ-را)

  ا ,     n

  غذا یا خیرات که در روز وفات کسی به عنوان ثواب به ھمگان داده میشود۔

meal served, on the day of passing away of a person, as food oblation to the people who come to condole the bereaved family; merit, reward on the day of judgment for good deeds done in this life

مثال

تو میخایی نَه از چِل بومَنِی نه از توشه را۔

You want to be both at the Chil and at the Toshara ceremony. (Proverb meaning: You can‘t be in two places at the same time).

Source:

<?