منده نبشی   /mʌndʌ nʌbʌʃi; niʃi/

  (مَن-دَه-نَ-بَ-شِی؛ مَن-دَه-نِی-شِی)

  منده نیشی

  ,     interj

  (شکل مختصرشده ’مانده نباشی‘) این جمله تعارفی لفظا ً ٰخسته نباشید ٰ معنی مید ھد و معمولاً از طریق اظھار کردن آن به مھمان تازه وارد یا کس نو از سفر برگشته خوش آمدید میگویند و از حال و احوالش جویا میشوند۔

hello, welcome, greeting (which lit. means "don't be tired")

مثال

دامَد از شرم خوستِه خُو ره مَنده نبشی نَکد۔

The groom could not give a greeting to his betrothed because of his shyness.

Source:

<P.