چناغ   /ʧonɑʁ/

  ( چُ-ناغ)

  چیناغ

  ا ,     n

  جناغ، استخوان دوشاخه که در پیش سینه خروس یا ماکیان قرار دارد و دو تن به منظور شرط بندی آن را باھم در سر سفره میشکنند، بعداً ھریکی که شرط را از یاد ببرد و چیزی را از دست طرف مقابل بگیرد بازی را باخته است۔

wishbone, forked bone above the breast-bone of a domestic fowl, pulled apart by two persons as a game in which the loser will be the one who takes s.th. from the hand of his rival in a moment of oblivion, and the winner is entitled to make any open claim from his forgetful playmate if the penalty has not already been fixed; this usual sentence is uttered when handing over the thing:

مثال

مَره یاد، تُو ره فراموش!

I am mindful, (but) you are forgetful!

Source:

<T.