معنی نام‌ها و واژه‌های قرآنی: طیبه، اسرا، مرسل و دیگران
طیبه یعنی پاکیزه، اسرا یعنی سفر شبانه، مرسل یعنی فرستادهشده. معنای چند واژه و نام قرآنی که بسیاری از خانواده‌ها برای فرزندانشان برمی‌گزینند.
۲۳ عقرب ۱۴۰۵ · خواندن در 2 دقیقه
بسیاری از نام‌های رایج در افغانستان و ایران از واژه‌های قرآنی گرفته شده‌اند. این واژه‌ها عربی‌اند، اما قرن‌هاست در زبان فارسی جا افتاده‌اند. در جدول زیر معنای چند نام و واژهٔ پرکاربرد و جای آن‌ها در قرآن آمده است.
نام‌ها و معناها
| نام یا واژه | معنا | در قرآن |
|---|---|---|
| طیبه | پاک، پاکیزه | در قرآن تعبیرهایی مانند «کلمهٔ طیبه» (سخن پاک) و «حیات طیبه» (زندگی پاک) آمده است. |
| اسرا (اسراء) | سیر و سفر شبانه | نام سورهٔ هفدهم قرآن است که با یاد سفر شبانهٔ پیامبر آغاز می‌شود. |
| مرسل | فرستادهشده | در قرآن جمع آن، «مرسلین» و «مرسلون»، دربارهٔ پیامبران به کار رفته است. |
| کوثر | خیر فراوان | نام سورهٔ ۱۰۸ قرآن، کوتاه‌ترین سورهٔ قرآن. |
| مریم | نام مادر عیسی | نام سورهٔ نوزدهم قرآن است. |
| هدی | هدایت، راهنمایی | بارها در قرآن به معنای راهنمایی آمده است. |
| ریحانه | گیاه خوشبو | واژهٔ «ریحان» در قرآن، از جمله در سورهٔ الرحمن، آمده است. |
| آیه | نشانه | هر جملهٔ قرآن را آیه می‌گویند؛ در معنای نشانه هم به کار رفته است. |
| نور | روشنایی | نام سورهٔ ۲۴ قرآن است. |
چند نکتهٔ زبانی
- همزهٔ پایانی: «اسراء» در عربی با همزه نوشته می‌شود و در فارسی اغلب «اسرا» می‌نویسیم.
- تای تأنیث: «طیبه» صورت مؤنث «طیب» (پاک) است؛ در فارسی «ه» پایانی نوشته می‌شود.
- جمع‌های عربی: «مرسلین» و «مرسلون» جمع «مرسل»اند.
پیش از برگزیدن نام
- معنای دقیق واژه را از یک فرهنگ لغت معتبر یا تفسیر بپرسید.
- تلفظ و نوشتن آسان نام در زبان روزمره را هم در نظر بگیرید.
- برای پرسش‌های دینی دربارهٔ نام‌ها، از عالمان دینی بپرسید.
دربارهٔ ریشهٔ واژه‌ها و پیوند فارسی با زبان‌های دیگر، زبان فارسی را بخوانید.
پرسش‌های رایج
معنی کلمهٔ طیبه چیست؟
پاک و پاکیزه؛ در قرآن تعبیرهایی مانند «کلمهٔ طیبه» و «حیات طیبه» آمده است.
اسرا در قرآن به چه معناست؟
سیر و سفر شبانه؛ نام سورهٔ هفدهم قرآن است.
مرسل یعنی چه؟
فرستادهشده؛ جمع آن، مرسلین، دربارهٔ پیامبران به کار رفته است.
اشتباهی دیدید؟ به ما بنویسید.
